|
Egzaminy międzynarodowe język niemiecki
Zertifikat Deutsch (ZD)
Przy współpracy Niemieckiego Zrzeszenia Uniwersytetów Ludowych (Deutscher Volkshochschul-Verband) Certyfikat ten uznawany jest w Niemczech i w wielu innych krajach za dowód solidnej znajomości podstaw języka niemieckiego. Posiadacz certyfikatu opanował ok. 2.000 słów i najważniejsze struktury gramatyczne. Może uczestniczyć w rozmowach na tematy ogólne.
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)
Przy współpracy Niemieckiego Zrzeszenia Uniwersytetów Ludowych (Deutscher Volkshochschul-Verband) Certyfikat ten poświadcza, że jego posiadacz jest w stanie porozumieć się w różnych sytuacjach związanych z pracą zawodową. Potrafi on zrozumieć proste teksty ekonomiczne, napisać rutynowe pisma i odpowiednio reagować w rozmowach dotyczących pracy zawodowej.
Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
Osoby, które opanowały język niemiecki w stopniu zaawansowanym i mają za sobą ok. 800 godzin nauki języka niemieckiego, powinny bez kłopotów zdać ten egzamin. Niektóre niemieckie uniwersytety akceptują ten egzamin jako świadectwo opanowania języka w stopniu wystarczającym do podjęcia studiów.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch international (PWD)
Przy współpracy Niemieckiej Izby Przemyslowo-Handlowej (Deutscher Industrie- und Handelstag - DIHT) oraz Carl Duisberg Centren (CDC) Ten egzamin z języka ekonomii i gospodarki pozwala zdobyć certyfikat, uznawany na całym świecie w handlu i przemyśle. Uczestnik egzaminu musi być w stanie wypowiadać się ustnie i pisemnie w sposób kompetentny na tematy zawodowe i ekonomiczne.
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
Dla egzaminu Zentrale Oberstufenprüfung można przystąpić po odbyciu ok. 1200 lekcji języka niemieckiego. Kandydat ma wykazać, że opanował ponadregionalny standardowy język niemiecki w różnych dziedzinach. Musi rozumieć autentyczne teksty i sprawnie wyrażać się w mowie i piśmie. Jeśli chodzi o stopień trudności, egzamin ten porównywalny jest z egzaminem Kleines Deutsches Sprachdiplom. świadectwo uzyskane po pomyślnie zdanym ZOP zwalnia z egzaminu wstępnego z języka niemieckiego na wszystkich uczelniach i uniwersytetach w Niemczech.
Kleines und Grosses Deutsches Sprachdiplom (KDS, GDS)
"Niemiecki dyplom językowy dla obcokrajowców" jest przyznawany przez Instytut Goethego na zlecenie Uniwersytetu im. Ludwika Maksymiliana w Monachium. KDS i GDS są dowodem znajomości języka niemieckiego na poziomie uprawniającym do studiowania na wszystkich uniwersytetach. W niektórych krajach GDS uprawnia do wykonywania zawodu nauczyciela języka niemieckiego. Do obu egzaminów są dopuszczane wyłącznie osoby, które ukończyły 18 lat. Od zdającego wymaga się, aby przed egzaminem zapoznał się z co najmniej dwoma (KDS) i czterema (GDS) podanymi lekturami (lista na rok 2003 dostępna w Instytucie Goethego w Warszawie). Po zdanym egzaminie z pozytywnym wynikiem czeka się ok. 4 miesięcy na dyplom.
Egzaminy międzynarodowe język hiszpański
Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) to oficjalne certyfikaty, dające potwierdzenie kompetencji językowej na określonym poziomie. Są przyznawane przez Instytut Cervantesa w imieniu Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii. Uniwersytet w Salamance współpracuje z Instytutem Cervantesa przy ocenie egzaminów.
Certyfikaty te są znane na gruncie światowym. W Hiszpanii są uznawane jako wystarczający dowód znajomości języka w staraniach o włączenie do hiszpańskiego systemu edukacji (Nivel Inicial) czy też o pracę na oficjalnym stanowisku (Nivel Superior). W Polsce są jedynymi certyfikatami uznanymi przez Ministerstwo Edukacji.
Istnieją trzy poziomy DELE:
El Diploma de Español: Nivel Inicial (Poziom Podstawowy), odpowiednik dawnego Certificado Inicial de Español - potwierdza znajomość języka na poziomie wystarczającym do podstawowej komunikacji w życiu codziennym, a także do wyrażania w prosty sposób swoich pragnień i potrzeb. Egzamin ten jest bardzo prosty i właściwie należy sobie zadać pytanie czy warto go w ogóle zdawać. W Polsce uznawane są praktycznie tylko dwa wyższe poziomy.
El Diploma de Español: Nivel Intermedio (Poziom Średni), odpowiednik dawnego Diploma Básico de Español - potwierdza znajomość języka na poziomie wystarczającym do swobodnej komunikacji w warunkach nie wymagających specjalistycznego słownictwa. Jest to egzamin mniej więcej odpowiadający poziomowi FCE z angielskiego i spokojnie wystarcza jako dowód całkiem solidnej znajomości języka.
El Diploma de Español: Nivel Superior (Poziom Wyższy), odpowiednik dawnego Diploma Superior de Español - potwierdza znajomość języka na poziomie wystarczającym do swobodnej komunikacji, nawet w sytuacjach wymagających użycia wyrafinowanego języka, a także znajomość zwyczajów kulturowych, które się poprzez język uwidaczniają. Jest to egzamin dużo trudniejszy niż poprzedni poziom i wymaga sporego przygotowania, zwłaszcza jeśli chodzi o tzw. "frases hechas", czyli wyrażenia (coś w rodzaju angielskich idiomów), których w języku hiszpańskim jest całe mnóstwo.
Egzaminy składają się z pięciu cześci, z których każda zawiera rożnego rodzaju zadania. Aby pomyślnie zdać egzamin oraz otrzymać certyfikat, trzeba zaliczyć każdą część z osobna. Uniwersytet w Salamance ma 60 dni od momentu otrzymania egzaminów na ich ocenę. Są tylko dwa możliwe rezultaty: "apto" (zaliczone) i "no apto" (niezaliczone).
NIVEL INICIAL
|
|
Część egzaminu
|
Czas trwania
|
Opis
|
|
Comprensión de lectura
(rozumienie tekstu)
|
40 minut
|
Test wyboru na podstawie kilku tekstów informacyjnych.
|
|
Expresión escrita
(pisanie)
|
50 minut
|
Zredagowanie kilku krótkich, prostych tekstów o charakterze praktycznym, np. notatka, zawiadomienie, etc.
|
|
Comprensión auditiva
(rozumienie ze słuchu)
|
30 minut
|
Cztery zadania, polegające na wybraniu prawidłowych odpowiedzi na podstawie usłyszanych dialogów.
|
|
Gramática y vocabulario
(gramatyka i słownictwo)
|
40 minut
|
- Połączenie zdań z odpowiadającymi im sytuacjami.
- Wskazanie w zdaniach błędnych słów lub wyrażeń i zastąpienie ich poprawnymi (z podanej listy).
- Wypełnienie tekstu brakującymi słowami (test wyboru).
|
|
Expresión oral
(mówienie)
|
10 minut
|
Utrzymanie konwersacji przez około 10 minut.
|
|
|
NIVEL INTERMEDIO
|
|
Comprensión de lectura
(rozumienie tekstu)
|
60 minut
|
12 pytań (test wyboru) z czterech tekstów, których długość nie przekracza 450 słów.
|
|
Expresión escrita
(pisanie)
|
60 minut
|
Zredagowanie listu prywatnego oraz innego rodzaju wypracowania. Długość każdej z kompozycji powinna wynosić między 150 a 200 słowami.
|
|
Comprensión auditiva
(rozumienie ze słuchu)
|
30 minut
|
12 pytań (test wyboru) z czterech usłyszanych wypowiedzi. Nagrania zawierają zawiadomienia, wiadomości, rozmowy lub wywiady.
|
|
Gramática y vocabulario
(gramatyka i słownictwo)
|
60 minut
|
- Tekst z 20 pustymi miejscami do uzupełnienia (test wyboru).
- Uzupełnienie 40 krótkich dialogów, z których każdy zawiera jedno puste miejsce (test wyboru).
|
|
Expresión oral
(mówienie)
|
10-15 minut
|
Utrzymanie konwersacji przez około 10-15 minut.
|
|
|
NIVEL SUPERIOR
|
|
Comprensión de lectura
(rozumienie tekstu)
|
60 minut
|
- 9 pytań (test wyboru) z trzech tekstów, których długość nie przekracza 800 s?ówł
- Połączenie maksimum 10 fragmentów tekstu z odpowiadającymi im kolejnymi fragmentami.
|
|
Expresión escrita
(pisanie)
|
60 minut
|
Zredagowanie listu oficjalnego oraz innego rodzaju wypracowania. Długość każdej z kompozycji powinna wynosić między 150 a 200 słowami.
|
|
Comprensión auditiva
(rozumienie ze słuchu)
|
45 minut
|
16 pytań (test wyboru) z czterech usłyszanych wypowiedzi. Nagrania zawierają rozmowy między dwoma lub więcej osobami, lub też wiadomości czy komentarze wyemitowane przez media.
|
|
Gramática y vocabulario
(gramatyka i słownictwo)
|
60 minut
|
- Tekst z 20 pustymi miejscami do uzupełnienia (test wyboru).
- Test wyboru, składający się z 35 pytań.
- Odnalezienie 5 błędów gramatycznych w jednym lub kilku krótkich tekstach.
|
|
Expresión oral
(mówienie)
|
10-15 minut
|
Utrzymanie konwersacji przez około 10-15 minut.
|
Egzaminy międzynarodowe język włoski
Egzaminy Diploma di Lingua Italiana "Firenze" - DELI / DILI / DALI
Egzaminy Diploma di Lingua Italiana "Firenze" są opracowane przez Accademia Italiana di Lingua (AIL). Przeprowadzane są na 3 poziomach zaawansowania.
1. DELI - Diploma Elementare di Lingua Italiana "Firenze" AIL jest egzaminem z języka włoskiego dla obcokrajowców na poziomie elementarnym. Kandydaci powinni porozumiewać się w prostych sytuacjach życia codziennego oraz rozumieć podstawowe struktury języka włoskiego. Wymagany poziom zaawansowania osiąga się po około 100 - 120 godzinach nauki. Test składa się z następujących części: rozumienie tekstu pisanego; słownictwo i gramatyka; rozumienie ze słuchu.; wypowiedź ustna; płynność wypowiedzi. Egzamin trwa 90 minut.
2. DILI - Diploma Intermedio di Lingua Italiana "Firenze" AIL jest egzaminem sprawdzającym znajomość języka włoskiego na poziomie średniozaawansowanym. Kandydaci powinni porozumiewać się we wszystkich sytuacjach życia codziennego, zarówno w formie pisemnej, jaki i ustnej. Wymagany poziom zaawansowania osiąga się po około 240-300 godzinach nauki. Test składa się z następujących części: rozumienie tekstu pisanego; wypracowanie; słownictwo i gramatyka; rozumienie ze słuchu.; wypowiedź ustna. Egzamin trwa 3 godziny.
3. DALI - Diploma Avanzato di Lingua Italiana "Firenze" AIL jest egzaminem sprawdzającym znajomość języka włoskiego na poziomie zaawansowanym. Kandydaci powinni porozumiewać się we wszystkich złożonych sytuacjach życia codziennego, zarówno w formie pisemnej, jaki i ustnej. Wymagany poziom zaawansowania osiąga się po około 450-500 godzinach nauki. Test składa się z następujących części: rozumienie tekstu pisanego; wypracowanie; słownictwo i gramatyka; rozumienie ze słuchu.; wypowiedź ustna. Egzamin trwa 4 godziny 20 minut.
Ośrodki:
Do testów DELE / DILI / DALI można przystępować w uznanych ośrodkach we Włoszech i za granicą.
Wyniki:
Na egzaminie można otrzymać następujące oceny: "wyróżniający/A" (90 -100%), "bardzo dobry/B" (80-89%); "dobry/C" (70-79%); "dostateczny/D" (60-69%).
Egzaminy międzynarodowe: język włoski CliP
Test CliP (Test di Conoscenza della lingua Italiana a uso Professionale)
Test CliP jest opracowany przez frncuską Izbę Handlową - Chambre de Commerce Italienne pour la France (CCIF).
Informacje ogólne:
Test CliP jest testem sprawdzającym znajomość języka włoskiego dla biznesu, opracowanym dla studentów i profesjonalistów.
Do testu może przystąpić każdy z co najmniej podstawową znajomością języka włoskiego i włoskiego dla biznesu. Ponieważ celem testu jest ustalenie indywidualnego poziomu zaawansowania kandydata, egzaminu nie można nie zdać.
Egzamin składa się ze 150 różnorodnych pytań, sprawdzających rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu pisanego, umiejętność wypowiedzi pisemnej, znajomość słownictwa i gramatyki.
Obok ogólnej znajomości języka, określa także wiadomości z dziedziny ekonomii i prawa. Test trwa 3 godziny.
Ośrodki:
Do testu można przystępować w wyznaczonych ośrodkach we Francji, a także w Brukseli (Belgia) i w Atenach (Grecja).
Wyniki:
Kandydat otrzymuje świadectwo stwierdzające indywidualny poziom zaawansowania.
Terminy:
Test CliP przeprowadzany jest 4 razy w roku.
Test CliP jest uznawany w całej Europie.
|
